Umíš-li
rozklíčovat
podstatu strachu
ze stínu, ze tmy
uprostřed prosluněného dne,
pak porozumíš, proč
srdce obývat může
ustavičná úzkost.
Dovedeš-li
objevit
esenci života,
ještě než ji zcela vyčerpáš,
pak seznáš,
odkud jsme vzešli,
zdroj naší zranitelnosti.
Myslíš-li,
že na cokoliv spolehnout se lze,
pak mi řekni,
co to je,
když každičký okamžik pomine.
Říkáš-li,
jen to, co přetrvá, význam má –
hledáš v tom bezpečí záruky,
jíž náleží tvá důvěra?
Či na tom lpíš,
a tak přeješ si, aby to trvalo navždy?
Tvá jistota, kde je?
Vše je v sázce –
každý krok na cestě učiněný,
může být osudný,
ale nejít dál,
zavrhnout žití znamená,
a to ti život nedaruje.
A tak víš,
že je nemožné se vzdát,
a vedeš ten nesmyslný boj dál,
v bolesti vyvěrající z pocitu marnosti.
Jisté chvíle
patří tichu
v čase,
kdy ústup je tvým vítězstvím,
otevři své srdce,
existují okamžiky,
jež oddají se
věčnosti.
Splynutí s věčností © Ladanseuse
Překlad „A Merge with Eternity"
Původní text nedatován, editován a zveřejněn 5. 4. 2022
Žádné komentáře:
Okomentovat