Tento blog je věnován mé vlastní autorské poezii, poezii v próze, úvahám, výkladům a překladům, které bych ráda sdílela. Mé srdce hoří vášní pro tanec i psaní jakožto cestám tvořivé sebeexprese. Obé hovoří vlastním a mně líbivým jazykem, jenž metamorfuje, alchemizuje a odhaluje vnitřní svět. Zde zní hlas tichý, jenž touží být vyslyšen; zde bije srdce divoké jako tančící derviš. Mé já je poezií v pohybu, svým tancem promlouvám.
27 června, 2021
Hvězdná záře rostoucí hory
26 června, 2021
Feťáci domnělé slasti
Když jste mladí,
nikdo pro vás nemá slitování;
jste jen feťáci blouznivé noci
představ zmařeného ideálu,
odsouzenci domnělé slasti.
Obraz neslyšného vzdoru
NESMÍŘIT SE S NĚMOTOU
napsal na zeď zející prázdnotou
černou barvou
se sprejem v ruce
ve válce tichých
poslů a rebelů,
těch zbitých a lichých,
v nahotě, co příliš křičí.
Obraz neslyšného vzdoru © Ladanseuse
Úryvek z básně „Malíř“ zapsaný r. 2000, redigován r. 2021
22 června, 2021
Kdyby tak uměl žít můj smích
Kdyby tak uměl žít,
kdyby tak uměl žít
můj smích.
A oči tápou v mlze světa,
ožívají stíny na tapetách,
neslyšně v dálce srdce tepá.
Nese stopy minulosti,
oči zavřené teď spánek hostí
a sny roztančených obrazců mysli
pohltil teď klid.
Klidný dech v míru peřin zní,
polárka vyhoupla se z chladu noci
do své teplé záře,
jež nad trosečníky bdí.
Tam, kde krása svá křídla rozprostírá,
vládne noci luna mírná;
ten žlutý květ jako by se zvedal
s mojí blízkostí;
jak tuhý je boj s nenávratnem,
láska i ve spánku opouští.
Kam ztratila se
nevinnost dětské lásky,
při zvuku kroků slyšet jsou
radostné dětské hlásky.
Sbohem, má konkubíno?
17 června, 2021
Na křídlech času
Mává mi
čas, jenž roztáhl křídla;
noc bílá je
plná sklenice vína;
slov mysl plná je,
přec uvězněná do ticha.
Ráno mlha
mé stopy tiše zahladila;
jako můj sen
zmizela jsem
do bíla plného otázek.
Když jeho duše zpívá,
klid ve své náruči mě svírá.
🐦
Má srdce rváče,
ač to ani netuší;
cítím tu bolest,
jak vskrytu pláče,
neb „chlapi"nahlas nebrečí;
popálená duše
rány své schladit chce
jako rozjetý vlak,
jenž projíždí všechny stanice.
🐦
Ráno
jeho blízkost
stala se bludištěm;
den usmál se;
jeho hlas utopil se v moři.
Kam ukryl se
ten plamínek,
jenž ve mně rozkřesal
a jenž stále hoří?
Proč pořád hledám jej,
když jako by byl všude?
Na křídlech času © Ladanseuse
Napsáno r. 1999, redigováno r. 2021
16 června, 2021
Dívenka snivá-bdící
Dívenka snivá-bdící
s magickou hvězdou na dlani
šplhá se k nebi,
topíc se ve vycházejícím slunci,
aby padla k zemi
a v jejím prachu políbila den na rozloučenou.
Maluje si obrázek beau monde,
udržujíc si tak mysl šíleně silnou;
klečí na kolenou,
v slabosti své srdce upustivši;
její žal ji oslepuje
slanými slzami,
jež kradou radost očím jejím
v posměšném světě.
Marné to naděje, plané to odsouzení,
láska je ikonou její,
tak vytoužená, tak nevýslovná,
patříc k nebi,
křehkou duši zachvátivši,
v koutečku nesmírnosti
jako slaboučký paprsek světla ve tmě,
vždy nacházíc místo své.
A dívenka, v realitě cizí, bdí,
bdí ve svých snech.
Dívenka snivá-bdící © Ladanseuse
Překlad „A Fanciful-wakeful Lass”, původně A Stranger to Reality” z r. 1999, redigováno r. 2021
13 června, 2021
Duše má, zamlčená
Podle voda hučí
ve vodopádu slov,
jenž moji duši mučí
v zamlčenosti.
Duše má, zamlčená © Ladanseuse
Napsáno r. 1999, redigováno 2021
Blízko nedohlednu
V blízkosti věcí milovaných
nenávist leží v dálce;
je jen jeden krůček do propasti
v labyrintu mlčícího světa.
Ve společnosti věcí netušených
strach skrývá se v otázkách;
myšlenky jsou příliš živé,
rychlejší než světlo.
Blízko nedohlednu © Ladanseuse
Napsáno r. 1999, redigováno 2021
Ty oči unylé
Ty oči,
co již světla nespatří,
utopené v slzách,
upírané k nebi;
ty oči
připoutané k zemi,
co hledají,
co již bloudí;
ty oči,
co již moc dlouho milují,
nyjí.
Ty oči unylé © Ladanseuse
Napsáno r. 1999, redigováno 2021
Tlukot srdce v mlze
Tlukot srdce v mlze;
stíny tají,
světlo pluje,
slzy šumí.
Hořký měsíc očí;
stopy mizí,
ticho rozkřiklo se.
Tlukot srdce v mlze,
vlhké dlaně;
duše taje.
Neslyšná slova;
mysl spí,
sny v noci se utopily.
Tlukot srdce v mlze;
tlumený výkřik
roztrhl nitro v kusy.
Život v padlém listí stromů;
andělé naslouchají;
nápisy na zdech
říkají: Miluji Tě.
Sny poletují;
další temná ulice;
mohy ztěžkly;
dech.
Jako zvony zní
tlukot srdce v mlze;
křičí,
ale našlapuje tiše.
Tlukot srdce v mlze © Ladanseuse
Napsáno r. 1999, redigováno r. 2021
07 června, 2021
Tělo a duše
Čtou si v knize života
a objevují,
že se na ně dívá prázdnota;
ve spleti těl
duše jim uniká;
dívají se do země
a čtou čáry ve svých dlaních,
kde vepsány jsou dráhy jejich života;
v dějinách světa
zaniká jejich vlastní historie.
Vyšel měsíc ve svém třpytivém království
a noc vše do tmy ponořila;
mlha otisky prstů na oknech zahladila.
A chuť polibků a vůně těla
a rána, jež jsou holá, smutná, opuštněná;
zvadlé květiny;
oči ponořené do vína.
Naděje ztroskotala,
až na pokraj smyslů se ponořila
a zmizela do čistého bíla.
Tělo a duše © Ladanseuse
Napsáno r. 1998, redigováno r. 2021
06 června, 2021
Krása mezi námi
Vidím Tě nejistě přicházet
a v očích skrývat celý svět,
s myšlenkami jako ulice
s nápisy po všech zdech.
A touha je jako ptáci v korunách,
z nichž zní jejich zpěv.
Bojím se, že s Tebou pokaždé
bylo s Tebou naposled.
Ale teď...
není tu nic
– jen Ty–
a mé srdce je Ti otevřené;
v Tvé blízkosti
bolest, jež mě drásá, zmizela;
není tu nic
než jen
Ty
a
já
a
krása.
05 června, 2021
Přízračný host
Čas znovu se vrhá do náruče noci;
vidím ho pokaždé, když zavřu oči.
Nebe chladného deště slzy roní;
v čistotě prázdna, v propasti temnoty,
vzpomínky se rodí.
Bolest
vkrádá se a kusy života mi bere;
v samotě bez něj
je kus naděje i beznaděje...
Ospalé ráno zahání zbytky noci,
jež je mou nepřítelkyní
i z nouze ctností.
On je pořád se mnou a nikdo o tom neví;
otevřu oči a zjistím, že tam vůbec není.
Přízračný host © Ladanseuse
Napsáno r. 1998, redigováno r. 2021
04 června, 2021
Andělé padlých snů
Kdo slyší ten pláč krásy bez obdivu přes svůj smích?
02 června, 2021
Jazykem duše
Je mi lhostejno, zda-li je to snad nedokonale řečeno –
chci si s tím hrát; oživit, uskutečnit, osvobodit to...
Cílem je sdílet okamžiky symetrie či harmonie,
jež vyvěrá z hlubin duše, aby se vyjevila,
vytvářejíc pouto s okolním světem
skrze proudy nevědomí,
jež je nyní hmatatelně skutečné.
Jazykem duše © Ladanseuse
Překlad „In Soul's Tongue“
Skryté okouzlení
Pro existenci jistých věcí
vysvětlení není,
a přec existují
jako magie nehmatatelná
plující éterem jak krása,
jež se vyjeví
pouze tomu, kdo ji hledá
nejúpěnlivěji.
01 června, 2021
Zbloudilec
Jako bych se toulala stezkou zapomnění
a uvízla na ní, jak svět mizí,
jako duše pošetilá v dešti snící
o spáse i zatracení,
spoutaná pýchou, jež je ponížením,
ptajíc se, zda-li ticho je otázkou,
anebo odpovědí
na to, co mé srdce neví.
Žádná slovíčka zmatená
nespasí temnotu trýznivého vábení života,
v němž všechna naděje uhynula.
Zbloudilec © Ladanseuse
Překlad „Gone Astray”
Jinotaj
Jinotaj © Ladanseuse
30 května, 2021
Osudová volba
Člověk bez víry – víry v jakémkoliv smyslu –, co má? Vlastní pochyby, nejistotu, strach? Dost zoufalá výbava... Víra je majákem v beznaději rozbouřeného moře; světlem, jež vyvede jej z temnoty. Nesmí tedy ztratit víru jen proto, že mu někdo či nčco namlouvá, aby nevěřil.
Fatalista, čím je? Snad jen loutkou v rukou osudu, ztroskotanou duší vyvrženou na pobřeží existence, pouhým pozorovatelem dění, nehnutou sochou v sílenství ženoucího se času? Řekneme-li: „Má či mělo to tak být", nejenže pokorně chápeme, že jsme součástí něčeho většího a že nás něco přesahuje, ale nalézáme v události hlubší smysl, vidíme její přesah, vnímáme obrat konce v nový začátek s rozzářivším se světýlkem ve tmě, neb jsme v tom zlém nakonec nalezli to dobré. Vstoupí-li něco či někdo do mého života, jistě to není náhodou, nicméně si volím, zda-li se tomu v daný okamžik otevřu, jak se k tomu postavím, což předurčí následný vývoj.
Mnohé je otázkou volby: to, co se mi stalo či se mi děje, může být osudové, ale.... já mohu i nemusím zůstat, čelit tomu, vzdorovat, bojovat, uzavřít se, odehnat to od sebe, utéci, schovat se.... Co se stane, když zůstanu a co, když odejdu? Otevřu-li se tomu, co pro to budu schopná obětovat? Co budu mít ze svých obětí, ze své věrnosti, odevzdanosti? Co když mi to zlomí srdce? Co mi přinese či vezme můj smír a odevzdání, a co můj vzdor? Člověk je tvůrcem, pokud se tak rozhodl. Jeho síla spočívá ve svobodné volbě reakce na situaci, v níž se ocitl..
Osud není předem danou odpovědí na otázku mé volby, nikoliv tedy v absolutní míře, neb má volba je otázkou nepředvídatelnosti, je vírou v nedohledno. Stojím na rozcestí života a volím jednu z možných cest, teď a tady – ano, každá cesta někam vede, což již může být předem dáno, ale já jsem si tu cestu zvolila., ač netušíc, kam mě dovede... Můj krok je spouštěčem řetězové reakce. Má volba je spolupisatelkou příběhu života, malířkou v mapě osudu. Osud je vnitřní krajinou, v níž dlím a odpovidám si na otázku, nechám-li ji zhynout, zdivočet či osázím rozkvetlými stromy...
Jsme tuláci v čase, ale kolik času nám bylo dáno? Jak rychle máme jít a kudy? Kam má vést naše cesta a proč? Máme se vůbec na tu pouť vydávat? Byly snad karty předem rozdány, byly kostky již vrženy – a i kdyby ano, cožpak jsem to nebyla já, kdo si vytáhl ty které karty z balíčku před sebou, aby s nimi hrál? (...) Neptám-li se, nedostane se mi odpovědí, ale i když se táži, odpověď někdy nepřichází. Snad tedy to není záležitostí otázek a odpovědí, snad na některé otázky ani odpovědi není – a pokud je, není pravdou jedinou a neotřesitelnou, jako spíše jen jedním z možných úhlů pohledu.
A tak, v tomto čase a na tomto místě, v labyrintu tisíců cest, učiním svou volbu a pak již nezbývá než se odevzdat do rukou osudu....
Osudová volba © Ladanseuse
27 května, 2021
Cesta duše
Dojde-li na rozum a cit, bezděčně mi na mysli vyvstane satirický výjev bolavého, zlomeného srdce, nad nímž se káravě tyčí mozek se slovy „Já jsem ti to říkal", jenž mají naznačovat, že srdce bylo opětovně „pošetilé" a došlo úhony, protože neuposlechlo „moudrou" mysl. Jakkoliv by někteří přísahali na pragmatismus, ten se mi nejeví jako cesta vysvobození, nýbrž spíše jako prázdná a nepřekonatelná zeď, před níž stojím jako malíř; zatímco někteří vkládají svou víru do racionality, já se troufám pochybovačně tázat, zda-li to je vskutku to, co povětšinou pohání lidské chování...
Nevím, proč mysl bývá tak glorifikována, jestliže nám – či alespoň mně – působí takové potíže! Zaplavena myriádami neutuchajících myšlenek a produkující mentální konstrukty často v rozporu s realitou, a přec schopna tě tak ranit a vystrašit! Mysl se může stát překážkou, jestliže se snaží racionalizovat to nehmatatelné a vytváří hranic ve strachu před nekonečností – ale tvá duše JE nekonečná. Nikoliv, bez dosažení kontroly a vnitřního míru ti prokáže medvědí službu. A ty, jako myslitel/-ka, by ses měl/-a v duchu ptát, zda-li se ztotožňuješ se svou myslí, anebo zda-li je tvá mysl sice tvou součástí, ale zároveň nezávislou entitou, což tě v širším kontextu dovede k otázce, kým jsi ty sám/sama.
Srdce jasně zří to, k čemu je mysl slepá. Věřím na následování svého srdce, protože mi vždy říká pravdu, jíž v sobě nese. Zeptej se svého srdce, jaké jsou tvé skutečné touhy; ono ví nade vší pochybnost, neb, hluboko uvnitř, ty a tvé srdce jste v souladu. Pocity – jakkoliv znepokojivé a nesmírné dokáží být – jsou poslové a jako tací by měly být brány, neb v sobě nesou smysl a za ním se skrývající důvod, jež je třeba vypátrat.
Abychom byli opravdoví, musíme dělat věci ze srdce. Otec Jaroslav M. Kašparů jednou poznamenal, že odpouštíme ze srdce, neboť zatímco mysl si vždy křivdy bude pamatovat, díky odpuštění od srdce nás nebudou již tolik tížit, neb „ze srdce tryská veškerý život" - vskutku, „když se vaše mysl zastaví, budete žít dál, ale když se zastaví vaše srdce, zemřete". Nesmíme se ale ohlížet, protože, použijeme-li podobenství, „jakmile vezmete do ruky pluh, nesmíte se otáčet", jinak pole nezoráte, ale zvoráte.
„Srdce spraví samo sebe. To tvá mysl by ti měla dělat starosti. Tvé srdce již ví, jak se vyléčit." pravila Nikita Gill. To shledávám velmi přesným, neb již dlouho cítím, že se potřebuji oprostit od své mysli, anebo, lépe řečeno, zabránit své mysli, aby mě kontrolovala, vzhledem ke všemu tomu marastu, jenž je na překážku. Abych byla spravedlivá, mysl i tak nabízí nějaké odpovědi na mentální úrovni, nicméně existují věci, které nelze řešit intelektuálně, zvláště ne ty hluboce emotivní, ne zcela, a je to právě srdce, jež je citovým mistrem, jehož stojí za následovat..
Někdy je lepší jen cítit a vnímat, stát se mírumilovným pozorovatelem, přijmout situaci, dát věcem i lidem prostor a svobodu, a vyslat tu energii do vesmíru s žádostí, aby splnil tvá přání, a zároveň se mu odevzdat s veškerou vírou, jíž v sobě dokážeš najít, v jeho všeobjímající moudrost a vrozenou dobrotu. Jako by odpověď spočívala v přijetí, jako by nechat jít znamenalo přitahovat. Naslouchej vesmíru, když promlouvá, a splyň s ním, je-li to volné plynutí, neb násilím nic nezískáš.
Mysl toužící po kontrole stále klepe na zavřené dveře. Ale je to srdce, jež má klíč. Pohlédni do něj. Srdce je chrámem, v němž všechna láska dlí a z nějž láska vyzařuje do světa. Otevři své srdce! Láska je odpovědí na vše, co existuje - říká ten snílkovský romantik ve mně. A je to duše, která prý urovná ten nekonečný nesoulad mezi těmi dvěma – myslí a srdcem –, a tak se vydejme na duchovní cestu. Naslouchej svému vnitřnímu hlasu, ne hlasu ostatních, protože hluboko uvnitř tebe dlí pravda o tvých nejniternějších tužbách. Co tě činí v životě šťastným/-ou? Odpověď leží uvnitř tebe, ne ve vnějším světě. Ostatní ti to říci nemohou, neboť nejsou v tvé kůži. Prozřetelnost není od toho odloučena – vesmír prostupuje vším.
Věřím, že Bůh k nám promlouvá skrze duši, což osvětluje, proč je duše nositelkou moudrosti, jež nás převyšuje a stává se naším vnitřním vodítkem. Duše vytuší věci a zná to, co nelze v daném čase znát, dokonce předpoví osud tebou zvolené cesty. Je spolehlivá v tom, že ví, i když není cesty k takovému vědění: žádná předchozí zkušenost ani žádný vhled do budoucna. O tom není lepšíhu důkazu, nežli to zažít, že? A mně se to stalo! Duše je mudrcem i prorokem. Jelikož jsme jí obdařeni, pak v sobě dost možná neseme odpovědi, jež tak zoufale hledáme, ale jen když k tomuto vnitřnímu bohatství získáme přístup. Hluboko ve svém srdci znám tu cestu.
22 května, 2021
Velkodušnost
Jediným způsobem, jak ukončit neustálý koloběh bolesti a utrpení, je zastavit jej u sebe: být velkodušným a přijmout ránu/-y, spolknout tu hořkou pilulku a odpustit - jinak se zranění zvětší. Jedině skrze vnitřní smír lze dosáhnout míru vnější.ho. Člověk dokáže proměnit temnotu ve světlo a vnést tak do svého světa více naděje a lásky. V tom spočívá vysvobození pro všechny zúčastněné. Odtud vyvěrá alchymické (vy)léčení. Toto je cestou ven ze začarovaného kruhu; toto je cestou, jíž chci jít.
Mnozí totiž volí snadný únik či, chcete-li, osobní pohodlí, ale já věřím, že bychom svou volbu z možností neměli zakládat na míře složitosti. To, co je snadné, není vždy správné, ale to, co je správné, není vždy snadné. Osobně jsem vždy tíhla k cestě, jíž jsem považovala za správnou, ač byla třeba těžká – cestě trnité i růžové, dalo by se říci –; k cestě, jíž je třeba se vydat, chci-li dojít svého cíle v duchovní sféře. Jedině odtamtud je možné věci sublimovat.
Živit v sobě pocit křivdy, ať již reálné či domnělé, a chovat v sobě zášť se nejspíše stane slepou uličkou, zvláště pokud je druhá strana nelítostná a netečná, načež nakonec člověk otráví sám sebe tou uvnitř živenou negativitou (a ani oprávněnost jeho rozhořčení na tom nic nezmění), než že by se kdy dožil nějaké nápravy. Jedno přiléhavé buddhistické rčení říká něco v tom smyslu, že držet se zloby se podobá pošetilému pití jedu v očekávání, že to ublíží tomu druhému. Zdrží-li se člověk toho, utiší se vnitřně v jakémsi aktu sebelásky; sebepřesahující lásky, jež se rozlije do světa jako na povrch vyvěrající podzemní pram,en průzračné vody do životadárného jezera....
Někteří věří v „oko za oko" a pletou si jej se spravedlností, ač je to, upřímně řečeno, pouhá pomsta, a bez ohledu na to., jak oprávněným se to může jevit i být, pouze to udržuje mizérii a snižuje člověka na úroveň těch, jež mu ublížili. Zlo nelze zažehnat zlem – namísto toho je třeba dát více prostoru dobru. Ti silní odpustí a vysvododí tak obě strany z okovů hanby, přičemž se nezpronevěří svým zásadám, jako je slušnost a laskavost. To nemá být moralizování, ač je v tom kus ušlechtilosti – jde o to, že cestou nízkosti nikdo do nebe nedojde. Není špatné války, jakožto není špatného míru, jak vskutku moudří vědí.
20 května, 2021
Okamžik pravdy
Já chci prožívat čistě.
Ten přítomný okamžik je pravdou, o níž si přeji, aby trvala věčně, protože když ten moment skončí, tato pravda je následována myšlenkami, které ji vyvrací.
Miluji tu bezprostřednost a náhodný sled událostí, kdy je člověk vtažen do děje naprosto nečekaně, a přesto musí jednat. Nemá čas přemýšlet a tudíž ani pochybovat.
To je ta chvíle opravdovosti, protože člověk musí následovat své srdce a nemůže být nikým jiným než sám sebou, v kterémžto sebeodhalení se skrývá nesmírná síla, a je jedno, zda-li pro boj či pro odevzdání.
Okamžik pravdy © Ladanseuse
Niterná proměna
Niterná proměna © Ladanseuse